[Save Rock And Roll] 06. Fall Out Boy-The Mighty Fall

 

Fall Out Boy(폴 아웃보이)-The Mighty fall

 

 

Oh God!
Sean Don
Fall Out... boi!

Did-did you trip down 12 steps into Malibu

말리부까지 12걸음으로 여행해봤니?
(Malibu, ooh, ooh, ooh,)
So why the hell is there a light that's keeping us forever

우리를 영원히 지켜주는 빛이 왜 있는지 아니?
Bel Air baby, did you get dressed up?

벨 에어(지역)의 아이야, 옷은 다 입었니? 
Pretty pout, pout

예쁘게 뾰로통해졌네
(While you bottomed out out)
I can't stop it when there's chemicals keeping us together

저기 있는 화학물질들이 우리를 하나로 유지시켜줄때 난 그걸 멈출수없어
Uh, uh, uh, I'm singing
난 노래하고있어

Whoa, how the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall

위대한 추락
The mighty fall

위대한 추락
They fall in love

그들은 사랑에 빠졌어
How the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall
위대한 추락

The mighty fall

위대한 추락
Oh how the mighty fall in love
위대한 추락 속의 사랑이야

 

Your crooked love is just a pyramid scheme

너의 삐뚤어진 사랑은 그저 피라미드(다단계) 방식이야
And I'm dizzy on dreams (and I'm dizzy on dreams)

그리고 난 꿈에서 현기증을 느껴
But if you ask me two's a whole lot lonelier than one

하지만 니가 만약 둘이 하나보다 더 외롭지 않냐고 묻는다면
B-baby we should have left our love in the gutter where we found it
우리가 찾았던 빈민가 속에 우리의 사랑을 남겨뒀어야 했어

(Gutter where we found it)
Cause you think you think your only crime is that you got caught
넌 너의 유일한 죄는 니가 잡힌거라고 생각하지

I'm singing
난 노래하고있어

Whoa, how the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall

위대한 추락
The mighty fall

위대한 추락
They fall in love

그들은 사랑에 빠졌어
How the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall
위대한 추락

The mighty fall

위대한 추락
Oh how the mighty fall in love
위대한 추락 속의 사랑이야

It's getting clear

점점 깨끗해져가
You're never coming clean

넌 절대 깨끗해지지 못해
So I'll lock you up inside

그래서 널 안에 가둘꺼야
And swallow

그리고 삼키지
Swallow the key

열쇠를 삼킬꺼야

[Big Sean]
Hello?

안녕?
Yeah I know you said not to call unless I'm dying

난 니가 내가 죽어가지 않는 한 연락하지말라고 말한걸 알아
But I'm driving and I can't stop staring at my eyelids

하지만 난 운전중이고 내 눈꺼풀을 보는 것을 멈출수 없어
But even though my eyes closed, I still see you

내 눈을 감았음에도 불구하고 아직도 니가 보여
I just hope that when you see me I'm not see-through

난 그저 니가 날 볼때 날 간파하지 않길 바랄뿐
You know how we do

넌 우리가 어떻게 하는지 알잖아
Some times I swear, I need a day just for me to lay

가끔씩 난 욕을해, 나는 그저 내게 쉴 날이 필요하다고
With some T and A(tonsillectomy and adenoidectomy), but the way we, they way we is do deeper

T and A를 써, 하지만 우리가 하는 방식은 더 깊이가 있지
Baby straight up chemistry DNA

화학적 DNA에 대해 정직해져봐
Make me wanna give you every dollar out my B of A(Bank of America)

내 BOA의 모든 돈을 네게 주고 싶게 해봐
Like, I let her climb on top

난 그녀를 꼭대기에 기어오르게 냅뒀어
I'm either fuckin' or workin', so the grind don't stop

난 박거나 넣을꺼고 삐걱이는 소리는 멈추지않겠지
They say I got screws missing, well hell, only when I'm missing you

내가 널 그리워할 때 그들은 내가 나사가 빠져버렷다고 말하지

And hell yeah I'm a dick, girl, addicted to you

그래 난 병신이야 너에게 중독되버린

Whoa, how the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall

위대한 추락
The mighty fall

위대한 추락
They fall in love

그들은 사랑에 빠졌어
How the mighty fall

이 얼마나 위대한 추락이야
The mighty fall
위대한 추락

The mighty fall

위대한 추락
Oh how the mighty fall in love
위대한 추락 속의 사랑이야

 

 

T and A가 뭘까 싶어 검색해보니 tonsillectomy and adenoidectomy(편도선,아데노이드 절제술)이라 하네요

아마 맞겠지요;;

 

가사 복사해가셔도 괜찮으나 최소한 댓글,출처는 남겨주세요.