Fall Out Boy(폴 아웃보이)-Miss Missing You

Don’t panic, no, not yet.
당황하지마 아직은 그럴때가 아니야

I know I’m the one you want to forget.
나는 네가 잊고싶어하는 유일한 존재라는걸 알아

Tell all the love to leave my heart,
너를 그만 사랑하라고 말해

It's time for me to fall apart.
내가 너에게서 떠나야 할때야

Now you’re gone,

이제 너는 떠났고

but I’ll be okay.
하지만 나는 괜찮아

Your hot whiskey eyes

뜨거운 위스키같은 너의 눈빛은

have fanned the flame.
내 마음을 달궜지

Maybe I’ll burn a little brighter tonight,
오늘밤 나는 좀 더 타오를 것 같아

Let the fire breathe me back to life.
그 불은 내 삶을 숨을 불어 넣어줘

Baby you were my picket fence,
너는 나에게 울타리 같은 존재였어

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

Chlorine kissed, summer skin.
여름 피부에 클로라인은 키스를 했지

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

Sometimes before it gets better,
때론 상황이 나아지기 전에

The darkness gets bigger,
골치거리가 커질때가 있어

The person that you’d take a bullet for is behind the trigger,
당신이 대신 총에 맞아줄만큼의 사람이 방아쇠 뒤에 있어

Oh, we’re fading fast,
우리 감정은 이렇게 빨리 사그라들고있어

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

Making eyes at this husk, around my heart.
내 마음속에서 껍질을 보면서

I see through you and we’re sitting in the dark.
나는 너를 보고있고, 우리는 어둠속에 서 있지

So give me your filth,

그러니까 너의 오물을 나에게 줘

 make it rough.

거칠게 해줘

Let me, let me, trash your love.
너에 대한 사랑에서 벗어나게 해줘

I will sing to you everyday,

매일 노래를 불러줄거야

if it will take away the pain.
그 것으로 내 고통을 없앨수만 있다면

Oh and I heard you’ve got it, got it so bad.
니가 고통받았단 소리를 들었어 아주 심각하게

Cause I am the best, you’ll never have.
왜냐하면 나는 네가 가질 수 없는 최고의 사람이니까

Baby you were my picket fence,
너는 나에게 울타리 같은 존재였어

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

Chlorine kissed, summer skin.
여름 피부에 클로라인은 키스를 했지

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

Sometimes before it gets better,
때론 상황이 나아지기 전에

The darkness gets bigger,
골치거리가 커질때가 있어

The person that you’d take a bullet for, is behind the trigger,
당신이 대신 총에 맞아줄만큼의 사람이 방아쇠 뒤에 있어

Oh, we’re fading fast,
우리 감정은 이렇게 빨리 사그라들고 있어

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

(Oh oh oh ohhhhhhh)
Now and then. (x 3)

Baby you were my picket fence
너는 나에게 울타리 같은 존재였어

I miss missing you, now and then.
난 너를 그리워하고 그리워하는 중이야

번역은 미숙한 제가 혼자 힘으로 하기 힘들어서 다른 분들꺼 참고한게 많습니다 ㅜㅜ

그래도 아직 한참 부족하니 지적 환영해요.

가사 복사해가셔도 괜찮으나 최소한 댓글,출처는 남겨주세요.